‍

One of Poland’s top transport and logistics companies is expanding further into Western Europe with the takeover of a large Dutch competitor.

Tłum.: Jedna z największych polskich firm transportowych i logistycznych rozszerza swoją działalność na Europę Zachodnią poprzez przejęcie dużego holenderskiego konkurenta.

‍

The Trans Polonia Group, which has its headquarters in Tczew in northern Poland, has acquired the Rotterdam-based dangerous goods specialist Nijman/Zeetank Holding (N/Z) for around €35 million.

Tłum.: Grupa Trans Polonia, która ma swoją siedzibę w Tczewie w północnej Polsce, przejęła firmę Nijman/Zeetank Holding (N/Z) z siedzibą w Rotterdamie, specjalizującą się w przewozie towarów niebezpiecznych, za około 35 milionów euro.

‍

(...)

‍

The purchase of N/Z means it will now also have bases in the Netherlands and the U.K., along with an additional one in southeastern Poland. Its fleet of vehicles will expand by almost 650 and it will take over the Dutch firm’s 530 liquid containers.

Tłum.: Zakup N/Z oznacza, że firma będzie teraz posiadać również bazy w Holandii i Wielkiej Brytanii, a także dodatkową w południowo-wschodniej Polsce. Flota firmy powiększy się o prawie 650 pojazdów i przejmie ona 530 kontenerów holenderskiej firmy.

‍

(...)

‍

Trans Polonia’s president, Dariusz Cegielski, said the takeover would “redefine the scale of our operations and open up new growth prospects.”

Tłum.: Prezes Trans Polonii, Dariusz Cegielski, powiedział, że przejęcie „przedefiniuje skalę naszej działalności i otworzy nowe perspektywy rozwoju”.

‍

(...)

‍

Cały artykuł dostępny na stronie: tvpworld.com

‍

‍